Discounts for Repetitions in Translations
As we saw in a previous post, there is a series of factors that determines the possibility for applying discounts to translation services. In this case, I would like to focus a little more on the...
View ArticleSDL Trados Studio 2009
SDL released the latest version of Trados, SDL Trados Studio 2009. This new tool brings together the independent applications that were used in the past (Workbench, TagEditor, WinAlign, SDLX,...
View ArticleHow to Lower Your Translation Costs
Use of Translation Memories Usually, companies expect to have the final approved version of a document before sending it for translation. What you probably do not realize is that by using a TM...
View ArticleThe Importance of a Thorough QA
As a result of the experience I’ve gained through the coordination and planning of translation and localization projects, I’ve discovered the importance of setting aside enough time to perform a...
View ArticleAdapting to the market
The demand for translation is in an ever-increasing raise due to globalization, despite the worldwide economic crisis. The conventional way has been to process translations with the help of freelance...
View ArticleTranslation Memories
What is a translation memory? A translation memory or TM as it is often referred to, is a bilingual file that contains text in one language, as well as the translation of said text. The text is stored...
View ArticleChoosing the Right Words
At Trusted Translations we work with a wide variety of customers whose projects lie in many different areas of knowledge. This varied spectrum spans anything from literature to the most technical...
View ArticleWhy Are Translation Memories (TMs) Such a Useful Asset
From my experience in the world of translation, Translation Memories (TMs) and Term bases (TBs) are sent in mainly by clients who request to translate large projects or small projects but with frequent...
View ArticlePre-DTP and Handling PDF Conversions
Previously, we’ve talked about how the different steps of DTP are quoted, but let’s have a specific look at how the preparation of some files takes place. Most of the time, clients will require the...
View Article
